1 00:00:03,060 --> 00:00:05,060 [Porta abre] 2 00:00:05,150 --> 00:00:07,320 [Suspiros] 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,650 Ei. 4 00:00:09,740 --> 00:00:11,940 Bom dia. 5 00:00:12,070 --> 00:00:15,030 Bebê com Neeta? No parque. 6 00:00:16,030 --> 00:00:19,700 -Jax? - Limpando a garagem. 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,750 [Gemendo] 8 00:00:25,830 --> 00:00:28,000 Você ainda está dolorido? 9 00:00:28,090 --> 00:00:30,760 Ah, está piorando. 10 00:00:30,840 --> 00:00:33,630 Estou tão rígido. 11 00:00:33,720 --> 00:00:35,550 Você está seco? 12 00:00:35,640 --> 00:00:38,430 Como a vagina Mojave. 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,230 É o estresse. 14 00:00:42,310 --> 00:00:44,890 Seu corpo não está produzindo estrogênio suficiente. 15 00:00:46,230 --> 00:00:49,230 eu vou te escrever uma receita. [Porta fecha] 16 00:00:49,320 --> 00:00:51,690 Olá, mãe. Oi, querido. 17 00:00:54,030 --> 00:00:56,200 Você pega uma caixa de roupas da garagem? 18 00:00:56,280 --> 00:00:58,950 eu não fiz nada lá fora. 19 00:00:59,030 --> 00:01:01,040 estou sentindo falta de uma caixa. 20 00:01:02,700 --> 00:01:06,250 Uh, eu limpei algumas merdas lá fora antes do bebê chegar em casa. 21 00:01:06,330 --> 00:01:09,090 Aqui estava uma caixa de roupa suja tinha um fedor sério. 22 00:01:09,170 --> 00:01:11,000 Bem, onde está? 23 00:01:11,090 --> 00:01:12,960 Joguei fora. 24 00:01:13,050 --> 00:01:16,840 Apenas um monte de camisetas velhas, roupa íntima descolada. 25 00:01:18,600 --> 00:01:20,560 Por que? 26 00:01:25,270 --> 00:01:27,600 O que você está procurando? 27 00:01:27,690 --> 00:01:31,360 Um antigo manual da Harley. Difícil de encontrar. 28 00:01:33,400 --> 00:01:35,320 Desculpe. 29 00:01:35,400 --> 00:01:37,990 [Porta abre] 30 00:01:38,120 --> 00:01:39,950 Bom dia, crianças. [Tara] Olá. 31 00:01:40,030 --> 00:01:42,790 - Pensei no cliente em potencial estava com você. - Ah, não, não. 32 00:01:42,870 --> 00:01:46,120 O homenzinho vai à faca hoje. Ele está enchendo o saco. 33 00:01:46,210 --> 00:01:48,830 - Com licença? - Ele está se completando. 34 00:01:48,920 --> 00:01:51,590 Deveríamos nos encontrar com Clay na loja. 35 00:01:51,670 --> 00:01:54,460 Ah, estou pronto. Deixe-me despejar isso na minha caminhonete. 36 00:01:54,590 --> 00:01:56,470 Ah, querido. O que você- 37 00:01:56,590 --> 00:01:58,510 Um prazer. Lembrando do café da manhã com o papai? 38 00:01:58,590 --> 00:02:02,430 Oh sim. Kippers e bolos de aveia. Delicioso. 39 00:02:09,230 --> 00:02:11,860 - Até mais. - Tchau, amor. 40 00:02:13,070 --> 00:02:14,980 [Porta fecha] 41 00:02:17,950 --> 00:02:19,910 ♪♪ [Estéreo: Blues Rock] 42 00:02:19,990 --> 00:02:21,950 [Batido] 43 00:02:35,920 --> 00:02:38,840 Eu. Eu acho que é plano. 44 00:02:38,930 --> 00:02:42,050 [Risos] Saiu no dia 18. 45 00:02:42,140 --> 00:02:45,100 Você andou nisso todo o caminho da rodovia? 46 00:02:45,220 --> 00:02:48,430 É ruim, não é? Mmm, o tiro do aro. 47 00:02:48,560 --> 00:02:51,650 O alinhamento provavelmente fora de sintonia. Vai demorar muito? 48 00:02:51,730 --> 00:02:53,940 Não armazenamos híbridos. Isso levará algumas horas. 49 00:02:54,020 --> 00:02:55,940 Merda. 50 00:02:57,190 --> 00:02:59,150 Você é uma das garotas de Luann. 51 00:02:59,240 --> 00:03:01,110 Lyla. 52 00:03:01,240 --> 00:03:03,740 Opei. eu sei. 53 00:03:03,870 --> 00:03:07,370 Você pode me pegar o número de um táxi? Indo para o estúdio? 54 00:03:07,450 --> 00:03:10,790 Bem, eu tenho que pegá-lo para a escola primeiro. 55 00:03:10,870 --> 00:03:14,920 Cachorro pode te dar uma carona, se você não se importa o caminhão de reboque. 56 00:03:15,000 --> 00:03:16,960 Realmente? Isso seria ótimo. 57 00:03:17,050 --> 00:03:19,920 Cachorro. Ei? 58 00:03:20,050 --> 00:03:22,430 Importa-se de dar-lhe uma carona para o estúdio de Luann? Claro. 59 00:03:26,100 --> 00:03:30,600 O carro deve estar pronto esta tarde. OK. Ótimo. Obrigado. 60 00:03:30,730 --> 00:03:32,730 Claro. [Cachorro] Por aqui, senhora. 61 00:03:34,770 --> 00:03:36,900 [Cachorro] Cuidado com o seu passo. 62 00:03:40,360 --> 00:03:42,780 [Motor do caminhão dá partida] 63 00:03:52,330 --> 00:03:54,960 eu só queria fazer o check-in, veja que charmoso estava tratando você. 64 00:03:55,040 --> 00:03:58,250 Bem, é único pequena cidade. 65 00:03:58,340 --> 00:04:00,590 eu entendo sua devoção. 66 00:04:00,670 --> 00:04:02,590 E negócios? 67 00:04:02,680 --> 00:04:04,680 Está crescendo. 68 00:04:04,760 --> 00:04:06,970 Fico feliz em ouvir isso. 69 00:04:07,100 --> 00:04:09,850 Você recebeu minha proposta na propriedade de Oswald? Sim, eu fiz. 70 00:04:09,980 --> 00:04:13,560 É um ambicioso desenvolvimento. E lucrativo. 71 00:04:13,650 --> 00:04:17,110 Quando esta terra fica disponível, Vou precisar de investidores de capital. 72 00:04:17,230 --> 00:04:20,230 Se esta terra fica disponível. Ah, vai. 73 00:04:20,320 --> 00:04:24,530 Bem, então ficarei feliz em fazer algumas ligações em seu nome. Mas eu, uh- 74 00:04:24,610 --> 00:04:26,570 Tenho que ser honesto, Jacob. 75 00:04:26,660 --> 00:04:31,950 É difícil conseguir apoio para alguém quem não é afiliado. 76 00:04:32,040 --> 00:04:37,750 Este- Este é o nosso... coordenador de associados. 77 00:04:39,760 --> 00:04:42,550 [Ruído do motor] 78 00:04:43,800 --> 00:04:46,680 E esse problema? No caminho deles para ser uma nota de rodapé. 79 00:04:57,810 --> 00:04:59,730 Você nos quer lá fora? 80 00:04:59,820 --> 00:05:01,980 Ah, se você não se importa. 81 00:05:05,160 --> 00:05:07,360 Ei, como você está? 82 00:05:10,200 --> 00:05:12,200 [Belo Dings] 83 00:05:15,750 --> 00:05:18,210 [Porta fecha, campainha toca] 84 00:05:18,290 --> 00:05:20,290 Entrarei em contato. 85 00:05:24,670 --> 00:05:27,430 [Belo Dings] Cara, isso é um doce, cheiro doce. 86 00:05:27,510 --> 00:05:29,930 Hum. É panamenho. 87 00:05:30,930 --> 00:05:34,560 pensei que fosse, uh, hora de eu passar, 88 00:05:34,640 --> 00:05:36,640 dar-lhe as boas-vindas adequadas. 89 00:05:38,520 --> 00:05:41,270 Não sei se você sabe disso, mas, ah, 90 00:05:41,360 --> 00:05:43,820 muitos lojistas por aqui- 91 00:05:43,900 --> 00:05:47,070 Crie um vig exorbitante pelo dinheiro inicial você os empresta. 92 00:05:47,160 --> 00:05:50,570 Como você pode ver- [bate nos lábios] Eu não preciso de inicialização. 93 00:05:50,660 --> 00:05:53,740 Ah, mas você é vai precisar de proteção. 94 00:05:53,830 --> 00:05:57,040 Mantenha esta bela configuração de se transformar em, 95 00:05:57,120 --> 00:05:59,790 digamos, aquele Iab excêntrico. 96 00:05:59,880 --> 00:06:03,750 Você está adicionando extorsão e enxertar em seu currículo? 97 00:06:03,840 --> 00:06:08,760 Parece terrivelmente nefasto para, uh, mecânica e, uh, entusiastas da Harley. 98 00:06:08,840 --> 00:06:12,350 Bem, você paga ou você vai embora. 99 00:06:12,430 --> 00:06:14,770 Sua escolha, Adolfo. 100 00:06:14,850 --> 00:06:17,770 Começamos devagar. 101 00:06:17,850 --> 00:06:20,730 Um grande, primeiro de cada mês. 102 00:06:28,990 --> 00:06:31,490 Bem-vindo ao Charmoso. 103 00:06:31,580 --> 00:06:34,370 [Porta abre, campainha toca] 104 00:06:36,660 --> 00:06:38,750 [Homem à distância] Coloque-os no carro. 105 00:06:38,870 --> 00:06:41,920 Sim. [Mulher à distância] Tudo bem. Obrigado. 106 00:06:45,630 --> 00:06:49,680 Stockton ligou. Dentro está pronto. 107 00:06:49,760 --> 00:06:51,800 [Partida dos motores] 108 00:06:51,890 --> 00:06:56,430 E aqui fora, precisamos humilhar o Sr. Morrow. 109 00:06:58,060 --> 00:06:59,980 Sim, senhor. 110 00:07:09,110 --> 00:07:12,530 [batendo] [Zumbido] 111 00:07:12,620 --> 00:07:14,780 [Assobios] Você, vamos. 112 00:07:29,220 --> 00:07:32,430 [Porta fecha] [Zumbido] 113 00:07:35,310 --> 00:07:37,600 [Grunhindo, gemendo] 114 00:07:52,700 --> 00:07:55,740 Segure-o! Pegue o braço dele. 115 00:07:58,410 --> 00:08:02,000 - [Grandes Grunhidos de Otto] - A surra foi da Liga. 116 00:08:02,080 --> 00:08:04,000 Isto é de mim! 117 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 [Gritando] 118 00:08:11,050 --> 00:08:13,180 [Homem] ♪ Cavalgando por este mundo ♪ 119 00:08:14,640 --> 00:08:16,850 ♪ Sozinho ♪ 120 00:08:16,930 --> 00:08:18,850 ♪ Deus leva sua alma ♪ 121 00:08:20,140 --> 00:08:22,270 ♪ Você está sozinho ♪ 122 00:08:23,310 --> 00:08:26,360 ♪ O corvo voa direto ♪ 123 00:08:26,440 --> 00:08:29,150 ♪ Uma linha perfeita ♪ 124 00:08:29,230 --> 00:08:31,940 ♪ Na cama do diabo ♪ 125 00:08:32,030 --> 00:08:33,950 ♪ Até você morrer ♪ 126 00:08:36,280 --> 00:08:38,580 ♪ Tenho que olhar para esta vida ♪ 127 00:08:39,950 --> 00:08:42,330 ♪ No olho ♪♪ 128 00:08:49,210 --> 00:08:52,130 [conversa na rádio policial] [Telefone tocando] 129 00:08:56,890 --> 00:08:59,050 O que você está fazendo aqui? 130 00:08:59,140 --> 00:09:01,810 acabei de fazer uma visita de Clay Morrow, 131 00:09:01,890 --> 00:09:04,180 tentando extorquir dinheiro de proteção. 132 00:09:04,270 --> 00:09:06,690 Achei que era um bom momento para nos reconectarmos, 133 00:09:06,770 --> 00:09:09,020 avaliar nossas opções. 134 00:09:11,690 --> 00:09:15,030 Isso é SAMCRO explodindo uma residência privada- 135 00:09:15,110 --> 00:09:17,110 incêndio criminoso, vigilantismo. 136 00:09:19,080 --> 00:09:21,080 Incendiando o laboratório de metanfetamina que você financiou? 137 00:09:21,160 --> 00:09:24,830 Lista de lavanderia de potenciais condenações. 138 00:09:24,910 --> 00:09:30,460 Bem, eu não posso simplesmente ficar brincando fotos e DVDs e espere essa merda vai cair. 139 00:09:30,550 --> 00:09:34,420 não estou levando nada para o promotor isso não tem pernas. 140 00:09:37,680 --> 00:09:39,850 Por que você não tenta essas duas pernas? 141 00:09:39,930 --> 00:09:42,260 Veja como eles se sentem. 142 00:09:43,390 --> 00:09:45,560 Trabalho em equipe, Davi. 143 00:09:45,640 --> 00:09:47,940 Todos nós queremos a mesma coisa. 144 00:09:50,770 --> 00:09:53,610 Então eu apenas esfrego essa merda? 145 00:09:53,690 --> 00:09:55,610 Em seus pulsos- duas bombas, não mais. 146 00:09:55,700 --> 00:09:57,650 E se você notar um grande desequilíbrio hormonal pico, 147 00:09:57,740 --> 00:09:59,660 isso significa que você fez muito. 148 00:09:59,740 --> 00:10:01,200 Minha vida inteira... 149 00:10:01,280 --> 00:10:02,910 é um pico hormonal, querido. 150 00:10:20,140 --> 00:10:22,510 O que é? Gemma? 151 00:10:24,180 --> 00:10:26,770 Gemma! 152 00:10:26,850 --> 00:10:28,350 Merda! 153 00:10:28,440 --> 00:10:29,980 [ofegante] 154 00:10:48,080 --> 00:10:50,000 [grunhidos] [Gritando] 155 00:10:50,080 --> 00:10:54,000 - Ah! Ah Merda. Eu sinto muito. - Oh meu Deus. Jesus Cristo! 156 00:10:54,130 --> 00:10:57,550 Ah! Desculpe. 157 00:10:57,630 --> 00:11:00,630 Ah, cara. sinto muito. 158 00:11:00,720 --> 00:11:02,640 [Gemidos] 159 00:11:02,720 --> 00:11:04,720 [Sem áudio] 160 00:11:06,020 --> 00:11:08,140 [Davi] Seu filho da puta. 161 00:11:08,230 --> 00:11:10,190 [Bips] 162 00:11:17,150 --> 00:11:19,570 - [Porta abre] - [Cliques na tecla do computador] 163 00:11:19,650 --> 00:11:21,610 O que você quer? 164 00:11:21,700 --> 00:11:23,950 acabei de voltar de Stockton. 165 00:11:24,030 --> 00:11:26,830 Zobelle fez Otto pular. 166 00:11:26,910 --> 00:11:29,460 A liga tem um alcance direto aos colares de choque arianos. 167 00:11:29,540 --> 00:11:31,500 O que isso tem a ver com Charmoso? 168 00:11:31,580 --> 00:11:34,290 Nós não sabemos com o que estamos lidando aqui. 169 00:11:34,380 --> 00:11:36,300 Zobelle não é Darby. 170 00:11:36,380 --> 00:11:38,460 Ele não é algum bandido meio brilhante. 171 00:11:38,550 --> 00:11:41,680 - Onde você está com ele? - Em lugar nenhum. 172 00:11:41,760 --> 00:11:44,390 Eu te dei o laboratório de metanfetamina, e você deu um passe para Darby. 173 00:11:44,470 --> 00:11:46,850 Ei, eu não dei alguém um passe! 174 00:11:46,930 --> 00:11:49,140 Você não vê o padrão aqui? 175 00:11:49,230 --> 00:11:52,980 Você é tão obstinado ao nos queimar, você continua ir para a cama com o diabo. 176 00:11:53,060 --> 00:11:55,980 Aconteceu com Stahl. Agora está acontecendo com Zobelle. 177 00:11:56,070 --> 00:11:59,110 vai ser a mesma merda, cara. 178 00:11:59,190 --> 00:12:03,570 As pessoas morrem. As pessoas se machucam- como Opie e Donna. 179 00:12:03,660 --> 00:12:05,660 Isso não foi por minha conta! 180 00:12:09,500 --> 00:12:11,750 Sair. 181 00:12:17,710 --> 00:12:19,710 [Porta abre] 182 00:12:20,970 --> 00:12:22,970 [Porta fecha] 183 00:12:24,510 --> 00:12:25,720 [Bips] 184 00:12:42,700 --> 00:12:45,160 Ah, merda. 185 00:12:46,280 --> 00:12:48,160 [Sino tocando] 186 00:12:54,080 --> 00:12:56,790 Ah, você me daria licença? Claro. 187 00:12:56,880 --> 00:12:58,790 [A porta do caminhão abre] 188 00:12:58,880 --> 00:13:01,000 Ei, papai. [Porta fecha] 189 00:13:01,130 --> 00:13:03,260 Olá, querido. Oi. 190 00:13:03,340 --> 00:13:06,800 - Como foi? - Está tudo pronto. 191 00:13:06,930 --> 00:13:10,180 A van está no lugar. Bom. 192 00:13:22,240 --> 00:13:24,610 [Mulher no PA, Indistinto] 193 00:13:29,370 --> 00:13:31,370 [Gemma suspira] 194 00:13:32,660 --> 00:13:34,830 Desculpe. 195 00:13:34,910 --> 00:13:37,420 Acho que tenho sorte você não explodiu minha cabeça. 196 00:13:40,250 --> 00:13:42,170 Você está bem? 197 00:13:42,260 --> 00:13:45,300 Essa corrida não poderia ter me sentido bem. 198 00:13:45,380 --> 00:13:47,680 Sim, estou bem. 199 00:13:50,100 --> 00:13:52,100 Quem era a garota? 200 00:13:56,890 --> 00:14:00,270 Jesus Cristo, Gemma. Você tem que falar sobre o que aconteceu. 201 00:14:07,530 --> 00:14:13,450 eu sei como é para manter algo assim por dentro. 202 00:14:13,540 --> 00:14:15,750 duvido disso. 203 00:14:15,830 --> 00:14:19,960 Você sabe por que eu estava carregando aquela arma há alguns meses? 204 00:14:20,040 --> 00:14:22,170 Ele se alimentou. 205 00:14:22,300 --> 00:14:25,260 Tenho uma ordem de restrição. Sim. 206 00:14:26,550 --> 00:14:28,550 Ele foi atrás de você? 207 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 Sim. 208 00:14:33,310 --> 00:14:35,220 Estuprou você? 209 00:14:35,310 --> 00:14:39,270 Uh, quase foi lá. Eu consegui detê-lo. 210 00:14:40,400 --> 00:14:42,730 Jax sabe? 211 00:14:42,820 --> 00:14:45,570 eu tive que contar para alguém. eu- eu sabia que iria me coma se eu não o fizesse. 212 00:14:45,650 --> 00:14:47,360 O que Jax fez? 213 00:14:48,740 --> 00:14:51,620 Bem, não havia nada ele poderia fazer. Kohn já havia partido. 214 00:14:51,700 --> 00:14:54,330 Meu ponto é, 215 00:14:54,410 --> 00:14:57,700 você precisa obter essa coisa da sua cabeça antes de matar alguém... 216 00:14:57,790 --> 00:14:59,790 ou seja morto. 217 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 [farfalhar de papel] 218 00:15:03,090 --> 00:15:05,130 marquei uma consulta para você. 219 00:15:08,420 --> 00:15:11,510 Dr. Ela é uma amiga. Ela é fácil de conversar. 220 00:15:11,590 --> 00:15:13,720 [zomba] Um psiquiatra? 221 00:15:13,810 --> 00:15:15,850 Você vai falar com ela, 222 00:15:15,930 --> 00:15:18,890 ou vou contar ao Hale você me agrediu. 223 00:15:18,980 --> 00:15:21,270 Jogue sua bunda maluca na prisão. 224 00:15:31,110 --> 00:15:33,370 [Expira] 225 00:15:33,450 --> 00:15:35,450 As tabelas foram invertidas- 226 00:15:37,200 --> 00:15:39,290 você veio até mim com o que aconteceu- 227 00:15:39,370 --> 00:15:41,160 Merda. 228 00:15:41,250 --> 00:15:44,250 eu teria cortado você há muito tempo. 229 00:15:47,260 --> 00:15:49,550 É a minha maneira de dizer... 230 00:15:49,630 --> 00:15:51,630 o que você está fazendo por mim, 231 00:15:52,930 --> 00:15:54,850 o clube- 232 00:15:57,520 --> 00:16:00,270 Significa muito. 233 00:16:02,730 --> 00:16:04,650 De nada. 234 00:16:08,650 --> 00:16:10,860 Você ainda tem para ver o psiquiatra. 235 00:16:11,860 --> 00:16:14,660 Nível principal, Sala 1 14. 236 00:16:14,740 --> 00:16:16,660 Sim, senhora. 237 00:16:21,040 --> 00:16:23,000 [Relinchos] 238 00:16:27,250 --> 00:16:29,170 [Níqueis] 239 00:16:32,630 --> 00:16:34,130 O que você quer? 240 00:16:34,220 --> 00:16:36,260 Desça seu cavalo alto. 241 00:16:36,390 --> 00:16:38,600 Ei, isso é muito bom aí. Obrigado. 242 00:16:38,680 --> 00:16:41,390 Ricardo. 243 00:16:41,480 --> 00:16:43,940 Então, uh, Unser me disse... 244 00:16:44,020 --> 00:16:46,020 o condado olhando para sua terra? 245 00:16:46,110 --> 00:16:48,270 Bem, esse é o meu problema. 246 00:16:48,360 --> 00:16:52,030 Uh, se isso acontecer em Charming, é problema de Sam Crow. 247 00:16:52,110 --> 00:16:54,070 [Telefone tocando] 248 00:16:54,160 --> 00:16:58,280 recebi uma carta do condado comissão de zoneamento. Ei, eles são depósito para domínio eminente. 249 00:16:58,370 --> 00:17:00,330 Ei, eles querem administrar uma rodovia através da minha madeira- 250 00:17:00,410 --> 00:17:02,700 200 acres que fazem backup para a terra Wahewa. 251 00:17:02,790 --> 00:17:05,500 eu descarrego agora, ou eu perco para o condado por quase nada. 252 00:17:05,630 --> 00:17:07,540 Besteira. Não, é real. 253 00:17:07,630 --> 00:17:11,590 Jacob Ηale reunindo investidores para um conjunto habitacional. 254 00:17:11,670 --> 00:17:14,130 Se for residencial, o condado não pode administrar uma rodovia. 255 00:17:14,220 --> 00:17:16,840 Eu não tenho escolha mas para vendê-lo para eles. 256 00:17:16,930 --> 00:17:21,350 Bem, não fique assinando nada até eu voltar para você. Eu quero fazer algumas escavações. 257 00:17:22,850 --> 00:17:24,770 OK. 258 00:17:24,850 --> 00:17:27,190 Por que você não me dê a carta? 259 00:17:33,070 --> 00:17:35,240 Era Bobby ao telefone. Estamos todos prontos. 260 00:17:35,320 --> 00:17:37,860 Todo mundo vai ficar à mesa, às 17h. 261 00:17:39,370 --> 00:17:42,450 Seguimos nessa merda de Zobelle imediatamente. 262 00:17:42,540 --> 00:17:44,660 Aquela coisa com Otto nunca deveria ter acontecido. 263 00:17:44,750 --> 00:17:48,290 A culpa é minha por não fechar esses idiotas caem mais cedo. 264 00:17:48,380 --> 00:17:51,210 As coisas acontecem como estão, Jax vai uma maneira diferente. 265 00:17:51,300 --> 00:17:54,380 eu não vou deixar Jax ou ninguém mais nos impedirá do que temos que fazer. 266 00:17:54,470 --> 00:17:57,760 - Retaliação é o que fazemos. - Sim. 267 00:17:57,840 --> 00:18:02,510 Somos nós três e Bobby. Ainda precisamos de cinco para uma maioria. 268 00:18:02,600 --> 00:18:04,930 Chibs pode ir com Jax. Meu velho também. 269 00:18:07,270 --> 00:18:09,980 Você fala com Juice. 270 00:18:10,110 --> 00:18:12,980 Você diz a ele o quão importante isso é para nós. Tudo bem. 271 00:18:15,900 --> 00:18:17,900 Ei. Como está o Otto? 272 00:18:17,990 --> 00:18:19,910 Quase cego. 273 00:18:19,990 --> 00:18:22,490 Jesus. Qual é a retaliação? 274 00:18:22,580 --> 00:18:25,870 eu não sei. Esse é o problema. Informações insuficientes. 275 00:18:25,960 --> 00:18:28,710 Nós contra-atacamos agora, poderíamos estar jogando direto em suas mãos. 276 00:18:28,790 --> 00:18:33,210 Zobelle está completamente limpo. Nem mesmo uma multa de estacionamento. 277 00:18:33,300 --> 00:18:35,710 eu vou ter que fazer algum reconhecimento no nível da rua para encontrar algo. 278 00:18:35,800 --> 00:18:37,510 Exatamente. 279 00:18:37,590 --> 00:18:39,510 Sabemos o quão profundo Zobelle está vinculado ao A.B. 280 00:18:39,590 --> 00:18:42,010 Tudo o que precisamos descobrir é o que ele quer com Charming. 281 00:18:42,100 --> 00:18:45,520 Bem, precisamos fazer algumas novas alianças. Proteja nossos meninos lá dentro. 282 00:18:45,600 --> 00:18:47,520 Esse é o meu ponto, cara. 283 00:18:47,600 --> 00:18:50,440 É por isso que temos que olhar além da nossa necessidade de curto prazo machucar esses caras. 284 00:18:50,520 --> 00:18:52,860 Então, onde Clay pousar nisso? 285 00:18:55,690 --> 00:18:59,360 Não é sobre mim e Clay. É uma questão de sobrevivência. 286 00:18:59,450 --> 00:19:02,320 Todo mundo já está sofrendo, irmão. 287 00:19:02,410 --> 00:19:06,200 E essa merda entre você e Clay? Isso não acontece no vácuo. 288 00:19:09,420 --> 00:19:13,670 Agora, você quer meu apoio? Você tem que me dizer o que diabos está acontecendo. 289 00:19:14,710 --> 00:19:16,800 [Clica na língua] Eu não posso te contar. 290 00:19:19,680 --> 00:19:21,800 [Porta abre] ♪♪ [Homem Rap, indistinto] 291 00:19:21,890 --> 00:19:23,600 Ei. 292 00:19:23,680 --> 00:19:25,510 [Porta fecha] 293 00:19:26,930 --> 00:19:29,430 [Jax] Você tem idade suficiente assistir essa merda, Piney? 294 00:19:29,520 --> 00:19:31,440 [Risadas] Eu o contratei. 295 00:19:31,520 --> 00:19:33,400 Segurança. [zomba] 296 00:19:33,520 --> 00:19:35,610 Faça as meninas sinta-se seguro. Sim! 297 00:19:35,730 --> 00:19:38,440 Velho bastardo sujo. [Risadas] Estou tentando. 298 00:19:38,530 --> 00:19:41,490 eu preciso de você na mesa hoje à noite. 299 00:19:41,570 --> 00:19:44,160 Bem, então estarei lá, não vou? 300 00:19:45,200 --> 00:19:47,200 Pense no que eu disse. 301 00:19:49,250 --> 00:19:51,160 [Mulher] Ah, tudo bem. 302 00:19:51,250 --> 00:19:53,920 Como está Tara? 303 00:19:54,000 --> 00:19:58,340 Bem, eu ouvi que Gemma a cronometrou e quebrou o nariz ou algo assim. 304 00:19:58,420 --> 00:20:00,880 Jesus Cristo. 305 00:20:01,090 --> 00:20:02,930 [Belo Dings] 306 00:20:05,180 --> 00:20:08,180 [Mulher no P.A. ] Farmácia, ligue para Operações. Farmácia, ligue para Operações. 307 00:20:08,270 --> 00:20:10,180 O que aconteceu? 308 00:20:10,270 --> 00:20:12,190 Não foi nada. 309 00:20:12,270 --> 00:20:14,650 Apenas... estúpido. 310 00:20:14,730 --> 00:20:16,650 Minha mãe fez isso? 311 00:20:16,730 --> 00:20:22,030 Estávamos na rua. eu cheguei atrás dela e deve tê-la assustado. 312 00:20:22,110 --> 00:20:24,110 Esse é um tiro sólido para o rosto. 313 00:20:24,200 --> 00:20:26,070 Foi um acidente. 314 00:20:26,160 --> 00:20:29,410 Você conhece essa divulgação total a coisa funciona nos dois sentidos. 315 00:20:29,500 --> 00:20:31,790 eu sei. 316 00:20:31,870 --> 00:20:34,670 [Mulher] Sala 21 2. [ Mulher Aqui está, Margarida. 317 00:20:34,750 --> 00:20:36,920 [Sussurros] Eu tenho que voltar. 318 00:20:40,590 --> 00:20:42,920 estou quase terminando com o R.O.s. 319 00:20:46,640 --> 00:20:50,850 Se você precisar falar com alguém, faça uma denúncia, você pode pegar- 320 00:20:50,930 --> 00:20:53,100 Por que eu iria querer fazer isso? 321 00:20:53,190 --> 00:20:56,560 eu sei que seu cara faz parte da gangue de motociclistas aqui. 322 00:20:56,650 --> 00:20:59,230 CIub. 323 00:20:59,360 --> 00:21:01,990 É um clube de motociclismo. Certo. 324 00:21:02,070 --> 00:21:05,320 Bem, espero que o clube não se torna um problema. 325 00:21:05,450 --> 00:21:08,990 Minha vida pessoal não tem nada a ver com o hospital. Eu sei. 326 00:21:09,080 --> 00:21:12,370 Mas quando essa vida pessoal bate na sua cara bastante difícil, 327 00:21:12,460 --> 00:21:14,460 não pode ajudar mas impactar seu trabalho. 328 00:21:14,540 --> 00:21:17,330 E então isso se torna o problema do hospital. 329 00:21:17,420 --> 00:21:20,170 É só um aviso de um amigo. 330 00:21:38,150 --> 00:21:40,110 [Gemidos] 331 00:21:46,160 --> 00:21:48,070 [Soluçando] 332 00:21:55,250 --> 00:21:57,330 Você está Amigo do Dr. Knowles? 333 00:22:00,250 --> 00:22:02,170 Uh- 334 00:22:04,670 --> 00:22:06,590 Não. 335 00:22:06,680 --> 00:22:08,640 Hum-mmm. 336 00:22:15,140 --> 00:22:17,350 O que diabos há com você e estourando o nariz das garotas? 337 00:22:17,440 --> 00:22:20,360 Este foi um acidente. Eu prometo. 338 00:22:20,440 --> 00:22:22,360 O que você está fazendo aqui? 339 00:22:22,440 --> 00:22:24,650 A mesma coisa que você é. 340 00:22:24,740 --> 00:22:27,740 Tenho um amor louco por Τara. 341 00:22:27,820 --> 00:22:30,490 Vamos. Tire-me daqui. 342 00:22:30,570 --> 00:22:32,490 [Suspiros] 343 00:22:32,700 --> 00:22:35,830 [argila] Conhece algum dos nomes naquela carta? 344 00:22:35,910 --> 00:22:40,750 Não. Funcionários do condado vire o tempo todo. 345 00:22:40,840 --> 00:22:43,040 vou flutuar por aí a secretaria da cidade, 346 00:22:43,130 --> 00:22:45,210 veja se algum nome salta à vista. 347 00:22:45,300 --> 00:22:48,300 Bem, certifique-se de mantê-lo livre de seu vice. 348 00:22:48,380 --> 00:22:51,390 Zobelle pode estar mexendo os pauzinhos em ambos os irmãos Hale. 349 00:22:51,470 --> 00:22:55,100 [Risadas] Teoria da conspiração? 350 00:22:55,180 --> 00:22:57,100 Parecendo um pouco paranóico, não é você? 351 00:22:57,180 --> 00:22:59,230 Melhor estar seguro do que estúpido. 352 00:22:59,310 --> 00:23:01,560 Falando em estúpido. 353 00:23:01,650 --> 00:23:04,570 [TV: Locutor Esportivo Masculino, Indistinto] 354 00:23:05,690 --> 00:23:07,610 Vamos. 355 00:23:15,830 --> 00:23:19,580 Merda. Ah, cara. Ei. Observe isto. 356 00:23:20,460 --> 00:23:23,080 Merda. Sair. 357 00:23:28,220 --> 00:23:31,470 - Vocês senhores tem algo a dizer? - O que diabos você está fazendo? 358 00:23:32,930 --> 00:23:35,850 Briga de rua não é a resposta, Ope. 359 00:23:35,930 --> 00:23:38,100 - Use seu h- - [grunhidos] 360 00:23:38,230 --> 00:23:40,270 Filho da puta! [Gemendo] 361 00:23:55,620 --> 00:23:57,620 [Tigo] Levante-se! 362 00:24:06,250 --> 00:24:08,250 [Sirene lamentando à distância] 363 00:24:22,390 --> 00:24:25,730 [Voz de John Teller] Eu percebi que na minha descida espiral de desesperança, 364 00:24:25,810 --> 00:24:27,820 Na verdade eu estava caindo no enorme buraco... 365 00:24:27,900 --> 00:24:31,400 criado pela minha ausência das graças humanas básicas. 366 00:24:31,490 --> 00:24:33,910 O mais óbvio foi o perdão. 367 00:24:33,990 --> 00:24:37,160 Se eu fosse injustiçado por alguém, dentro ou fora do clube, 368 00:24:37,240 --> 00:24:40,660 Eu tive que ser compensado- dinheiro ou sangue. 369 00:24:40,750 --> 00:24:43,410 Não houve virada a outra bochecha. 370 00:24:43,500 --> 00:24:47,040 Quando os relacionamentos se tornam um livro-razão de lucros e perdas, 371 00:24:47,130 --> 00:24:50,340 você não tem amigos, sem entes queridos, 372 00:24:50,420 --> 00:24:52,670 apenas prós e contras. 373 00:24:52,760 --> 00:24:54,880 Você está absolutamente sozinho. 374 00:25:01,020 --> 00:25:04,020 [Porta abre e fecha] 375 00:25:06,690 --> 00:25:09,150 preciso te perguntar alguma coisa. 376 00:25:09,230 --> 00:25:11,150 preciso da verdade. 377 00:25:11,240 --> 00:25:13,570 OK. 378 00:25:13,650 --> 00:25:19,370 Parece ser uma suspeita talvez, eh, você esteja envolvido com Zobelle de alguma forma. 379 00:25:19,450 --> 00:25:22,000 Isto vindo de seu MC amigos? 380 00:25:22,080 --> 00:25:26,170 Não importa de onde venha. É verdade? 381 00:25:26,250 --> 00:25:31,000 Você está me acusando de estar no bolso de alguém, seu filho da puta hipócrita? 382 00:25:31,090 --> 00:25:33,970 Você esteve no peito de Clay desde que você era uma maldita universidade. 383 00:25:34,050 --> 00:25:37,970 Ele late e você pula. 384 00:25:38,050 --> 00:25:39,970 A cidade inteira sabe disso. 385 00:25:40,060 --> 00:25:44,230 Chefe de polícia. Que maldita piada! 386 00:25:44,310 --> 00:25:47,980 Por que você acha que eu escolhi você para o meu segundo? 387 00:25:48,060 --> 00:25:52,610 Huh? Um obstinado hipócrita dor na bunda? 388 00:25:52,690 --> 00:25:54,900 Você é o mocinho. 389 00:25:54,990 --> 00:25:57,490 OK? Ele limpo. 390 00:25:57,570 --> 00:25:59,660 eu preciso que você continue assim, 391 00:25:59,740 --> 00:26:03,410 caso contrário, todo este departamento uma maldita piada! 392 00:26:06,210 --> 00:26:08,790 Sente-se! 393 00:26:08,880 --> 00:26:11,090 eu vou te contar alguma coisa... 394 00:26:11,170 --> 00:26:14,340 isso nunca sai desta sala. 395 00:26:21,310 --> 00:26:23,310 Há cerca de um mês, 396 00:26:23,390 --> 00:26:25,730 Encontrei Gemma Τeller... 397 00:26:25,810 --> 00:26:28,440 na casa de serviço fora 1 8... 398 00:26:30,230 --> 00:26:32,900 espancado e estuprado. 399 00:26:34,990 --> 00:26:37,450 Era a tripulação ariana de Zobelle. 400 00:26:37,530 --> 00:26:40,410 Fiz isso para machucar o M.C. 401 00:26:40,490 --> 00:26:42,450 Esmague a matriarca. 402 00:26:42,580 --> 00:26:47,080 Por que você não- Gemma recusou para contar a eles, 403 00:26:47,160 --> 00:26:50,880 para deixá-lo torcer o clube. 404 00:26:50,960 --> 00:26:55,000 Nós encenamos o acidente de carro para encobrir seu ferimento. 405 00:27:01,010 --> 00:27:03,180 Jax? 406 00:27:03,260 --> 00:27:05,220 Nenhum deles sabe? 407 00:27:05,310 --> 00:27:07,980 Não. 408 00:27:08,060 --> 00:27:10,480 Tem certeza que foi Zobelle? 409 00:27:10,560 --> 00:27:13,560 [Cheira] Nenhuma prova tangível. 410 00:27:13,650 --> 00:27:16,230 Não foi possível fazer uma prisão se eu quisesse. 411 00:27:17,820 --> 00:27:21,820 Fiz uma promessa a Gemma para manter o segredo sujo. 412 00:27:23,280 --> 00:27:25,870 A mesma promessa que você acabou de fazer. 413 00:27:27,700 --> 00:27:32,380 eu preciso que você saiba quem é Zobelle... 414 00:27:32,460 --> 00:27:36,710 para que você possa fazer sua própria escolha sobre o que é melhor para Charming. 415 00:27:40,970 --> 00:27:43,090 Oh. 416 00:27:43,180 --> 00:27:47,470 Você conhece alguém em a Comissão de Zoneamento de Sanwa? 417 00:27:47,560 --> 00:27:50,940 O condado está procurando nas terras de Oswald. 418 00:27:51,020 --> 00:27:54,980 Adivinhe o do seu irmão mais velho salivando com a ideia. 419 00:27:56,900 --> 00:27:58,480 O que? 420 00:28:00,740 --> 00:28:03,070 vou soltá-los com um aviso. 421 00:28:04,700 --> 00:28:08,240 Bom. Não podemos pagar alimentá-los de qualquer maneira. 422 00:28:30,730 --> 00:28:33,350 Isso acontece de novo, 423 00:28:33,440 --> 00:28:35,810 você fará 30 por perturbação pública. 424 00:28:35,900 --> 00:28:38,270 Agora saia. Sim, senhor. 425 00:28:39,740 --> 00:28:43,200 ♪♪ [Filhos assobiando "A Bandeira Star Spangled"] 426 00:28:52,210 --> 00:28:56,880 Obrigado. [Davi] Clay, Jax, preciso de um minuto. 427 00:29:04,090 --> 00:29:06,090 O que é isso? 428 00:29:10,560 --> 00:29:13,520 [argila] Vocês estão correndo vigilância sobre nós? 429 00:29:13,600 --> 00:29:15,850 [Davi] Eu não. 430 00:29:15,940 --> 00:29:17,650 Zobelle. 431 00:29:20,150 --> 00:29:22,240 Tenho filmagem de uma câmera de segurança. 432 00:29:22,320 --> 00:29:25,150 Isso é Opie incendiando o laboratório de metanfetamina. 433 00:29:27,160 --> 00:29:29,080 Jesus Cristo. 434 00:29:29,160 --> 00:29:31,580 Por que você está nos dando essa merda? 435 00:29:31,660 --> 00:29:33,580 Não sou Unser. 436 00:29:33,660 --> 00:29:35,960 Não estou na folha de pagamento de ninguém. 437 00:29:39,630 --> 00:29:41,960 Outra coisa você deveria saber. 438 00:29:43,800 --> 00:29:45,720 Há alguns anos... 439 00:29:45,800 --> 00:29:49,680 este amigo desenvolvedor do meu irmão foi pego executando uma fraude 440 00:29:49,760 --> 00:29:54,930 obter um oficial de zoneamento a tomada, ameaça os proprietários de terras com domínio eminente, 441 00:29:55,020 --> 00:29:58,810 forçá-los a vender sua propriedade barata. 442 00:29:58,900 --> 00:30:01,690 Meu velho era juiz sobre o caso. Ele enterrou. 443 00:30:01,780 --> 00:30:04,150 O cara foi embora. 444 00:30:04,240 --> 00:30:07,150 [Risadas] 445 00:30:07,240 --> 00:30:12,450 O amigo de Jake conseguiu um novo emprego no São Joaquim Comissão de Zoneamento. 446 00:30:12,580 --> 00:30:14,910 Aqui não há rodovia. Duvido. 447 00:30:16,710 --> 00:30:18,670 Hum-hmm. 448 00:30:19,920 --> 00:30:22,500 Aprecie isso. 449 00:30:23,960 --> 00:30:25,460 ...apreciar a oportunidade comercial- [Porta abre] 450 00:30:27,590 --> 00:30:30,470 O que você está fazendo aqui, Eliot? Não temos hora marcada. 451 00:30:30,600 --> 00:30:33,810 Nós fazemos agora. Do que se trata? 452 00:30:33,890 --> 00:30:35,810 Desculpe, senhores. 453 00:30:35,890 --> 00:30:37,850 Estamos no meio de alguma coisa. 454 00:30:37,940 --> 00:30:39,650 Sim. Roubando minha terra. 455 00:30:39,730 --> 00:30:42,400 eu entendo sua frustração, mas não há roubo aqui. 456 00:30:42,480 --> 00:30:45,230 Você será compensado para cada acre. 457 00:30:45,320 --> 00:30:50,110 Como está o pessoal de Charming vou reagir quando descobrirem um de seus filhos fundadores... 458 00:30:50,200 --> 00:30:54,120 vendeu-os correndo o mesmo golpe imobiliário... 459 00:30:54,200 --> 00:30:58,540 seu velho enterrado... alguns anos atrás? 460 00:30:58,620 --> 00:31:01,210 Você está especulando em um negócio de terras contaminadas. 461 00:31:03,210 --> 00:31:05,880 Irmãozinho tem uma boa memória. 462 00:31:11,010 --> 00:31:14,180 Devemos terminar isso mais tarde, senhores. Com licença. 463 00:31:17,640 --> 00:31:19,890 [Porta fecha] 464 00:31:21,060 --> 00:31:23,270 [Porta abre] 465 00:31:23,360 --> 00:31:24,730 [Porta fecha] 466 00:31:25,980 --> 00:31:28,240 Ei, você está bem? 467 00:31:29,990 --> 00:31:33,030 [Arrulhando] 468 00:31:34,740 --> 00:31:37,240 Como está o nariz? 469 00:31:43,960 --> 00:31:46,300 eu estive sentado aqui observando-o, 470 00:31:50,130 --> 00:31:52,300 tentando descobrir como eu me encaixo em tudo isso. 471 00:31:52,390 --> 00:31:54,510 O que você quer dizer? 472 00:31:54,600 --> 00:31:57,310 A violência, 473 00:31:57,390 --> 00:31:59,310 o pornô, 474 00:31:59,390 --> 00:32:01,640 as outras meninas, sua mãe. 475 00:32:01,730 --> 00:32:05,110 Eu tento racionalizar, mas eu- 476 00:32:08,860 --> 00:32:10,780 Não é normal. 477 00:32:10,860 --> 00:32:13,200 O que é normal? 478 00:32:13,280 --> 00:32:16,080 eu ca- Não consigo me livrar desse sentimento... 479 00:32:16,160 --> 00:32:18,450 que algo ruim vai acontecer... 480 00:32:19,750 --> 00:32:22,790 para ele, para nós. 481 00:32:25,210 --> 00:32:27,550 eu simplesmente não sei como conviver com isso. 482 00:32:29,130 --> 00:32:32,170 estou tentando encontrar meu lugar aqui, Jax. 483 00:32:35,140 --> 00:32:37,350 Espere aqui. 484 00:32:37,430 --> 00:32:39,600 quero te mostrar uma coisa. 485 00:33:04,960 --> 00:33:08,750 Meu pai escreveu isso antes de morrer. 486 00:33:10,670 --> 00:33:13,420 é a visão dele para o clube... 487 00:33:13,510 --> 00:33:16,300 e o que deu errado e como salvá-lo. 488 00:33:19,510 --> 00:33:24,350 eu vou nos tirar todas essas coisas que você tem medo. 489 00:33:27,230 --> 00:33:30,320 Você fica comigo. Eu prometo... 490 00:33:31,360 --> 00:33:33,690 você encontrará seu lugar. 491 00:34:08,900 --> 00:34:10,980 Foi um ano de merda. 492 00:34:12,820 --> 00:34:15,820 eu sei que estávamos escondidos tentando... 493 00:34:15,900 --> 00:34:19,320 sacuda esse A.Τ.F. fedor. 494 00:34:19,410 --> 00:34:22,990 E eu nunca colocaria um membro deste clube em risco. 495 00:34:23,080 --> 00:34:27,330 Mas... subestimamos Zobelle, 496 00:34:27,420 --> 00:34:29,420 alcance da Liga. 497 00:34:30,460 --> 00:34:32,460 Agora ele machuca um irmão. 498 00:34:32,550 --> 00:34:36,840 Se não agirmos agora, vai ser um sinal de fraqueza. 499 00:34:36,930 --> 00:34:39,800 Ei, faça isso de novo, e nós temos uma obrigação... 500 00:34:39,930 --> 00:34:41,600 para este clube- [Tocando] 501 00:34:41,680 --> 00:34:45,890 para esta cidade, para esmagar esta ameaça. 502 00:34:45,980 --> 00:34:48,560 A retaliação deve ser dura... 503 00:34:48,650 --> 00:34:50,940 e imediato. 504 00:34:52,230 --> 00:34:54,530 Isso é o que fazemos. 505 00:34:54,610 --> 00:34:56,780 É o que sempre fizemos. 506 00:35:04,290 --> 00:35:07,040 concordo com tudo você está dizendo. 507 00:35:07,120 --> 00:35:09,830 Subestimamos Zobelle. 508 00:35:09,920 --> 00:35:12,460 Tenho que proteger nosso clube, nossa cidade. 509 00:35:12,540 --> 00:35:15,590 Retaliação é indiscutível. 510 00:35:15,670 --> 00:35:18,090 Mas se fizermos isso agora, 511 00:35:19,090 --> 00:35:21,050 estamos fazendo isso meio cego. 512 00:35:21,140 --> 00:35:23,300 Esses caras não são gangsters. 513 00:35:23,390 --> 00:35:27,520 Eles têm dinheiro, inteligente e conectado ambos os lados da lei. 514 00:35:27,600 --> 00:35:30,520 Eles queriam que explodissemos Laboratório de metanfetamina de Darby. 515 00:35:31,860 --> 00:35:34,400 Somos nós fazendo isso capturados em câmeras de segurança. 516 00:35:34,480 --> 00:35:36,610 O rosto de Ope estava claro como o dia. 517 00:35:38,030 --> 00:35:41,450 Otto ser atacado foi uma isca Zobelle sabia que aceitaríamos. 518 00:35:42,490 --> 00:35:44,910 Mas aqui fora, ele não está usando o músculo. 519 00:35:44,990 --> 00:35:47,080 Ele está usando a lei. 520 00:35:47,160 --> 00:35:49,500 Ele espera que retaliemos. 521 00:35:49,580 --> 00:35:52,920 Ele quer isso, e ele está pronto para isso. 522 00:35:53,000 --> 00:35:55,090 Eu adoro Otto. 523 00:35:55,170 --> 00:35:59,670 eu quero dar-lhe o olho, mas não às custas do meu clube. 524 00:36:02,390 --> 00:36:04,300 Temos que esperar. 525 00:36:04,390 --> 00:36:06,850 Due diligence. Aprender. 526 00:36:12,190 --> 00:36:14,150 Vamos votar. 527 00:36:16,820 --> 00:36:18,360 Retaliação imediata. 528 00:36:18,440 --> 00:36:20,360 Sim. 529 00:36:22,200 --> 00:36:24,530 Absolutamente, sim. 530 00:36:28,040 --> 00:36:31,540 Não me sinto bem. Então não. 531 00:36:33,790 --> 00:36:35,420 Sim. 532 00:36:38,590 --> 00:36:40,550 Não. 533 00:36:48,560 --> 00:36:50,520 Sim. 534 00:36:55,060 --> 00:36:57,400 4-2. Onde você está, irmão? 535 00:36:59,480 --> 00:37:01,400 Voto inteligente. 536 00:37:02,400 --> 00:37:04,360 Não. 537 00:37:08,490 --> 00:37:11,790 Não. 4-4. Sem maioria. 538 00:37:13,620 --> 00:37:16,040 Esperamos retaliação. 539 00:37:43,400 --> 00:37:48,120 Quando você quer ação cega, você vai para Tig. 540 00:37:50,290 --> 00:37:53,750 Quando você quer a verdade, você vem até mim. 541 00:37:56,080 --> 00:37:59,920 eu não sei o que está acontecendo entre você e o garoto. 542 00:38:01,670 --> 00:38:06,260 Mas alguém conseguiu para começar a tomar decisões que protegem este clube. 543 00:38:09,390 --> 00:38:11,810 Foi isso que eu fiz. 544 00:38:13,100 --> 00:38:15,430 [Cadeira faz barulho] 545 00:38:19,730 --> 00:38:21,650 [Porta abre] 546 00:38:22,900 --> 00:38:25,900 [Chibs] Obrigado. Bye Bye. Tchau. 547 00:38:25,990 --> 00:38:28,450 Tudo bem, você está pronto. 548 00:38:28,530 --> 00:38:31,450 Da próxima vez, pare e ligue para nós. 549 00:38:32,450 --> 00:38:34,370 OK. 550 00:38:34,450 --> 00:38:36,370 Ou você pode me ligar. 551 00:38:44,300 --> 00:38:46,670 Preencha o buraco, Marty! [Marty] Tenho um atrás. 552 00:38:50,850 --> 00:38:53,890 Ei. O que está acontecendo? 553 00:38:53,970 --> 00:38:56,640 Que voto. 554 00:38:58,190 --> 00:39:00,100 Onde ele está? 555 00:39:00,190 --> 00:39:02,020 Ele está, uh, lá dentro. 556 00:39:12,990 --> 00:39:14,990 [O caminhão apita] 557 00:39:29,720 --> 00:39:31,640 [Suspiros] 558 00:39:32,640 --> 00:39:35,390 Conte-me. 559 00:39:37,930 --> 00:39:40,270 Talvez você estivesse certo sobre seu garoto. 560 00:39:42,020 --> 00:39:44,360 Ele está cada vez mais como seu velho. 561 00:39:47,740 --> 00:39:50,780 continuo tentando para trazê-lo para perto, você sabe? 562 00:39:52,410 --> 00:39:54,370 Continuo perdendo. 563 00:39:57,160 --> 00:39:59,250 eu só quero ele para me amar. 564 00:40:01,370 --> 00:40:03,380 Ele faz. 565 00:40:11,800 --> 00:40:13,800 Já não tenho tanta certeza. 566 00:40:16,850 --> 00:40:19,640 [Porta abre] 567 00:40:19,730 --> 00:40:21,810 ♪♪ [Estéreo: Blues Rock] 568 00:40:47,000 --> 00:40:51,090 [Homem cantando] ♪ O rei de veludo está sentado ♪ 569 00:40:51,170 --> 00:40:53,180 ♪♪ [Continua, indistinto] 570 00:40:59,390 --> 00:41:01,390 não sou nada sem você, querido. 571 00:41:02,480 --> 00:41:04,980 [Filhos conversando] 572 00:41:10,240 --> 00:41:12,650 [Engasgo do motor] 573 00:41:12,780 --> 00:41:16,660 [Choramingo agudo] Merda! 574 00:41:24,500 --> 00:41:26,880 [argila] Ah, não! 575 00:41:29,000 --> 00:41:31,050 [Jax] Filhotes! Filhotes! 576 00:41:32,550 --> 00:41:35,550 Filhotes! Filhotes! Tara! 577 00:41:36,890 --> 00:41:39,890 [argila] Ah, meu Deus. 578 00:41:39,970 --> 00:41:42,680 Ah, merda, cara.